- Ich bin wohl doch noch ein bisschen ungeschickt darin, meinen Senf dazuzugeben.
Vorhin bei der Arbeit hatte es noch geklappt.
Anschließend bei einer Bockwurst nicht mehr.
Der Senf befindet sich jetzt auf meinem Shirt.Gut gehüpft ist halb gesprungen.Das Finanzamt kann ja richtig schnell sein!
Meine Steuererklärung hatte ich auf den letzten Drücker abgegeben, und heute ist schon die Erstattung auf meinem Konto.
Bei diesem Tempo wird einem ja ganz schwindlig.
Früher hatte man schnell seine Unterlagen abgegeben und dann monatelang gewartet.
Heute arbeitet man monatelang an seiner Steuererklärung und bekommt den Bescheid beinahe in Echtzeit.
Kommt zumindest zeitlich aufs Gleiche raus.Seit wann ist "stark bewölkt" ein Grund für eine Wetterwarnung?Der ÜbeLsetzer hat wieder zugeschlagen.
Original:
"Inter Arma Enim Silent Leges"
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Inter_Arma_Enim_Silent_Leges_(episode)
ÜbeLsetzung:
"Zwischen den Armen für stille Gesetze"
korrekte Übersetzung:
"Unter Waffen schweigen die Gesetze."
https://de.wikipedia.org/wiki/Inter_arma_enim_silent_leges